Глава 08 -Последний из могикан на Джеймса Фенимора Купера

ГЛАВА 8 "Они задерживаются не менее, Мстители родной земли". - Серый Предупреждение призыв разведчик был не произнес без повода. Во время возникновения смертельной встречи просто связаны, рев падает была непрерывной любого человека любой звук. Казалось бы, что заинтересованность в результате держал туземцев на противоположных берегах , затаив дыхание неизвестности, в то время как быстрые эволюции и быстрые изменения в Позиции комбатантов действенно предотвратить пожар, который может оказаться опасным, так, чтобы друг и враг. Но в тот момент борьбы решил, кричать возникла как жестокой и дикой, как дикие и мстительные страсти могли бросить в воздух. За ним последовали быстрые вспышки винтовок, которые направили своих послов свинцовый через скалы в залпы, как будто бы нападавшие излить свои бессильные ярость на бесчувственным сцена роковой конкурса. Устойчивый, хотя и обдуманное возвращение было сделано из винтовки Чингачгук, которые сохранить свой пост по всему драку с равнодушным разрешения. Когда торжествующий крик Ункаса родился до ушей, радует отца поднял свой голос в одном реагирует криком, после чего его занята только часть доказал, что он по-прежнему охраняют его пройти с неутомимым усердием. Таким образом, многие минут пролетели с быстротой мысли; винтовки Нападавшие говоря, время от времени, в грохот залпов, а у других в случайные, рассеяния выстрелов. Хотя рок, деревья и кустарники, были вырезаны и рваные в сто мест вокруг осажденных, их покрытие было так близко и так жестко поддерживается, что, как тем не менее, Дэвид был единственным страдальцем в их маленькой группы. "Пусть они гореть порох", сказал преднамеренное разведчик, а пулю за пулей просвистел мимо того места, где он надежно лежал, "там будет прекрасный сбор свинца , когда она закончилась, и мне кажется, бесы будут шин данного вида спорта прежде эти старые камни взывают о пощаде! Ункас, мальчик, вы тратите ядра по перезарядке и ногами винтовку никогда осуществляет истинный пулей. Я сказал вам сделать этот loping злодея под линией белая точка, а теперь, если ваш Пуля прошла на волоске он пошел на два дюйма выше его. Жизни лежит низко Минго, и человечества учит нас, чтобы сделать быстрый конец sarpents ". Освещенные тихой улыбкой надменного особенности молодых могикан, предав его знание английского языка, а также другой смысл, но он пострадал он, чтобы скоротать без оправдания на ответ. "Я не могу позволить вам обвиняют Ункаса нужды судебного решения или мастерства," сказал Дункан; "Он спас мою жизнь в прохладных и readiest образом, и он сделал другу который никогда не будет требовать, чтобы напомнить об долга он обязан ". Ункаса частично подняли его тело, и протянул руку понимание Хейуорд. За это акт дружбы, два молодых человека обменялись взглядами интеллекта что вызвало Дункан забыть характер и состояние его дикие ассоциированной компании. В то же время, Соколиный Глаз, который выглядел на этом взрыв молодого чувства, с прохладным но добрый отношении сделал следующий ответ: "Жизнь есть обязательство, которое друзья часто должны предоставить друг другу в пустыне. Я осмелюсь сказать, что я, возможно, служил Ункаса некоторых такой поворот сам до сих пор, и я очень хорошо помню, что он стоял между мной и смертью пяти различных раза, три раза от Mingoes, однажды при пересечении Horican, и - " "Вот пуля была лучше направленных чем правило!" Воскликнул Дункан, невольно сокращение от выстрела которого ударил жезлом по скале рядом с ним с помощью смарт-отскок. Соколиный Глаз положил руку на бесформенный металл, и покачал головой, как он исследовал Он говорил: "Падение привести никогда не уплощенное, был родом из этого облака могло бы случиться. " Но винтовка Ункаса намеренно поднял к небу, направляя Глаза его спутников в точку, где тайна тут же объяснил. Рваный дуба выросли на правом берегу реки, почти напротив их положения, которых в поисках свободы открытого пространства, был склонен так далеко вперед, что его верхние ветви радиальные, что рука потока, которая текла ближайшей к своим берегом. Среди самых верхних листьев, которые скудно скрытых корявой и чахлые конечностей, дикарь был расположен, частично скрыты ствол дерева, и частично подвергается, как хотя глядя на них, чтобы выяснить эффект, произведенный его предательские цели. "Эти дьяволы будет масштабироваться небес, чтобы обойти нас к гибели," сказал Соколиный Глаз; "Держать его в игре, мальчик, пока я не могу принести" killdeer ", чтобы иметь, когда мы будем стараться его металла на каждой стороне дерева одновременно. " Ункаса отложил свой огонь, пока разведчик произнес ни слова. Винтовок мелькнуло, листья и кора дуба взлетел на воздух, и были рассеянные ветром, но индийские ответил на их нападения дразнить смеяться, послав им другую пулю в возвращение, которое произошло шапку Соколиный Глаз у него с головы. Еще раз дикие вопли вырвался из леса, и градом свинцовых свистнула выше Главы осажденных, как если бы ограничить их в место, где они могли бы стать легкими жертвами для предприятия воина, который был установлен дерева. "Это должны быть рассмотрены," сказал разведчик, оглядываясь вокруг себя тревожные глаза. "Ункаса, вызовите вашего отца, у нас есть потребность всех наших we'pons принести хитрости шалун из его насест ". Сигнал был немедленно дано, и, прежде чем Соколиный Глаз был перезагрузка ружье, они были присоединились Чингачгук. Когда его сын указал опытный воин положение их опасным враг, обычные восклицательные "Хью" вырвался из его губ, после чего, не далее выражение удивления или тревоги пострадали избежать его. Соколиный Глаз и могикан беседовал искренне вместе в штате Делавэр в течение нескольких моменты, когда каждый спокойно взял свой пост для того, чтобы выполнить этот план у них быстро придумал. Воин в дуб поддерживали быстрый, хотя и неэффективные огонь, от момента своего открытия. Но его целью было прервано бдительности своих врагов, чьи винтовки мгновенно вынесли на какую-либо часть его личности, которое было оставить без упаковки. Тем не менее его пули упал в центре корточках стороны. Одежда Хейуорд, который оказал ему особенно бросается в глаза, неоднократно вырезать, и как только кровь была взята из легкого телесного повреждения в его руке. Наконец, ободренный долго и пациент бдительности своих врагов, Гурон пытались лучше и более фатальным цели. Быстрыми глазами из могикан поймали темную линию его нижних конечностей неосторожно предоставляются через тонкие листья, в нескольких сантиметрах от ствола дерева. Их винтовки сделал общий доклад, когда он, опускаясь на раненую конечность, часть Тело дикаря пришел в поле зрения. Быстрые, как мысль, Соколиный Глаз захватили преимущество, и выполнял свои фатальные оружие в верхней части дуба. Листья были необычайно взволнован, опасные винтовки упал с ее командиром возвышение, и после нескольких минут напрасно борются, форма дикого был замечен качается на ветру, а он по-прежнему схватил оборванный и голые ветви дерева с руками сжатыми в отчаянии. "Дай ему, в жалости, дать ему содержимое другого ружья", воскликнул Дункан, превращая у него глаза в ужасе от зрелища ближнему в такой ужасный под угрозой срыва. ! "Не karnel" воскликнул закоснелый Соколиный Глаз, "его смерть неизбежна, и мы не порошок, чтобы сэкономить, для индийских драки иногда длятся в течение нескольких дней; 'это их скальпы или у нас! и Бог, который сотворил нас, ввел в наше естество тягу, чтобы сохранить кожу на голове. " На этом корме и непоколебимой моралью, поддерживаются, как это было такой открытой политики, не было никакой апелляции. С этого момента и кричит в лесу еще раз прекратились, огонь был пострадали спад, и все глаза, те из друзей, а также врагов, стал фиксируется на безнадежным состояние несчастного, который болтался между небом и землей. Тело уступил потоки воздуха, и, хотя не роптать или стон бежал жертвы, были моменты, когда он мрачно сталкиваются своих врагов, и тоска холодного отчаяние может быть прослежена, через промежуточные расстояния, во владении его смуглого линеаментов. Три несколько раз разведчик поднял кусок милостью, и так часто, благоразумие получение лучше о своем намерении, он снова молча опустил. Наконец, одна рука Гурон потеряли свою власть, и упал исчерпаны на свою сторону. Отчаянной и бесплодной борьбе за восстановление отрасли удалось, а затем дикарь был замечен за мимолетное мгновение, схватив дико на пустом воздухе. Молния не быстрее, чем это было пламя из винтовки Соколиный Глаз; конечностей жертвы дрожал и контракт, голова упала на грудь, а тело расстались вспенивание воды, такие как свинец, когда Элемент закрылся выше нее, в ее непрерывной скоростью, и каждый след несчастным Гурон был потерян навсегда. Нет крик торжества удалось это важное преимущество, но даже могикан смотрели друг на друга в молчаливом ужасе. Единый крик вырвался из леса, и все снова на месте. Соколиный Глаз, который один видимому, причина, по случаю, покачал головой за свой минутную слабость, даже произнося его самостоятельной неодобрение вслух. "Кошмарная последним платежом в моей рог и последнюю пулю в моей сумке, и Кошмарная действовать ! из мальчик "сказал он," что главное это ли он ударил скале или мертвым! чувство скоро кончится. Ункас, парень, спуститься на каноэ, и воспитывать большой рог, это все мы порошок ушли, и мы будем это нужно, чтобы последние зерна, или я не знаю о Минго природы ". Молодой могикан подчинился, оставив разведчик переворачивая бесполезным содержимым кисет, и потрясая пустой рог с новой недовольство. С этой неудовлетворительной рассмотрении, однако, вскоре был вызван громким и пирсинг восклицание Ункаса, которые звучали, даже unpracticed уши Дункан, как сигнал какого-то нового и неожиданного бедствия. Каждая мысль заполнены с опасением за предыдущий сокровище он скрыл в пещеры, молодой человек вскочил на ноги, совершенно независимо от опасности он , понесенных такими экспозиции. Как будто приводится в действие общей импульс, его движение было подражают своим товарищам, и вместе они бросились вниз перейти к дружественным пропасть, с быстротой, что оказанных рассеяния огонь своих врагов совершенно безвредны. Непривычной плакать привез сестер, вместе с ранеными Дэвид, от их убежище, и вся компания, с одного взгляда, был сделан познакомиться с характер бедствия, которые нарушенных даже практикуется стоицизм своей молодой индийский защитника. На небольшом расстоянии от рока, их немного коры можно было увидеть плавающие по вихревые, к быстрым течением реки, в манере, которая доказала, что ее Курс направлен на какие-то скрытые агента. Мгновенный взгляд это нежелательное попался на глаза разведчика, ружье было снесено, как инстинктом, но ствол не дал ответа на яркие искры из кремня. "'Это слишком поздно,' это слишком поздно!" Соколиный Глаз воскликнул, сбросив бесполезный кусок в горькое разочарование; " злодей ударил быстрый, и если бы мы порошок, вряд ли могло привести отправить быстрее, чем он сейчас идет! " Авантюрный Гурон поднял голову выше прибежище каноэ, и, пока он скользили стремительно вниз по течению, он махнул рукой, и издавали крик, который было известно сигнал успеха. Его крик был дан кричать и смеяться из леса, как язвительно, как ликующий если пятьдесят демоны были произносить их богохульства на падение некоторых христианских души. "Ну может вы смеетесь, вы дети дьявола!", Сказал разведчик, садясь на Проекция рок, и страдание ружье падать пренебречь у его ног ", для три быстрых и истинном винтовки в этих леса не лучше, чем так много стеблей коровяк, или прошлогодний рога доллар! " "Что делать?" Потребовал Дункан, потеряв первое чувство разочарования В более мужественным желание усилия; «что с нами будет?" Соколиный Глаз сделал никакого другого ответа, чем, передавая свой палец вокруг темени, в таким образом, столь значительны, что ни один, кто был свидетелем действия могли бы ошибкой ее смысл. ! "Конечно, конечно, наш случай не так отчаянно" воскликнул молодежи; " Гуронов не здесь, мы можем делать хорошие пещеры, мы можем противопоставить их посадки ". "Чем?" Хладнокровно потребовал разведчик. "Стрелы Ункаса, или такие, как женщины слезы проливать! Нет, нет, вы молоды, и богатые, и есть друзья, и в таком возрасте, я знаю, что это трудно умереть! Но, "глядя в глаза могикан", давайте помнить, что мы люди без крест, и давайте преподавать эти выходцы из леса, белые кровяные может работать как свободно, как красный, когда в назначенный час настал ". Дункан быстро повернулась в направлении, указанном другу в глаза, и читать подтверждение своих худших опасений в проведении индейцев. Чингачгук, ставя себя в достойной позе на другом фрагменте рок, уже отложил свой нож и томагавк, и был в акт принятия орла шлейф от его головы, и сглаживания одиночном пучок волос в готовность к выполнению своей последней и отвратительное офис. Его лицо было составлено, хотя и вдумчивое, а его темные, блестящие глаза были постепенно теряют ярость боя в выражение больше подходит для изменений он ожидал, на мгновение, чтобы пройти. ! "Наш случай не является, не может быть настолько безнадежной" сказал Дункан, "даже в этот самый момент помогать может быть под рукой. Я не вижу никаких врагов! У них есть отвращение от борьбы, в которой они рискуют столько с так мало шансов получить! " "Это может быть минуту, или это может быть час, прежде хитрый sarpents украсть на нас, и вполне в натур »для них, чтобы лежать в пределах слышимости в этот самый момент", сказал Соколиный Глаз, "но они будут приходить, и в такой моде, как оставит нас не на что надеяться! Чингачгук "- говорил он в Делавэре -" мой брат, мы боролись наш последний бой вместе, и Maquas победит в смерти человека мудрец из могикан, и бледное лицо, чьи глаза можно сделать ночью, как днем, и уровень облаков тумана пружин! " "Пусть Минго женщины идут плакать над убитым!" Вернулся индийский, с характерные гордость и твердость равнодушным; "Великая Змея из могикан имеет спиральный себя в их вигвамы, и отравил их триумф с вопли детей, чьи отцы не вернулись! Одиннадцать воинов сокрыты от могилы своих племен, так как снег есть растаял, и никто не скажет, где найти их, когда язык Чингачгук должны молчать! Позвольте им делать острым ножом, и вихрь быстрых томагавк, за их злейшего Враг в их руках. Ункас, верхняя ветвь благородного ствола, призываем трусы, чтобы ускорить или их сердце смягчится, и они будут меняться с женщинами! " "Они выглядят среди рыб для своих мертвых!" Вернулся низкий, мягкий голос молодой вождь, "гуронов поплавок с слизистый угрей! Они падают с дубов, как фрукты, которые готовы быть съеденным! и делаваров смех! " "Да, да," пробормотал разведчик, который слушал этот своеобразный взрыв Туземцы с глубоким вниманием, "они согрели их индийские чувства, и они будут вскоре спровоцировать Maquas, чтобы дать им скорый конец. Что касается меня, кто я из цельной крови белых, он прилично, что я должен умереть как становится моим цвета, с отсутствием слова насмешки в мой рот, и без горечь в сердце! " "Почему умирают на всех!" Сказала Кора, продвигаясь от места, где естественный ужас был, пока не этот момент, держал ее прикован к скале, "путь открыт со всех сторон, летать, то, в лес, и взывать к Богу о помощи. Иди, храбрых мужчин, мы обязаны вам слишком много уже, давайте больше не включать вас в нашей несчастной судьба! " "Вы мало знаете ремесло ирокезов, госпожа, если ты судишь они оставили Путь открыт для леса! "вернулся Соколиный Глаз, который, однако, тут же добавил в его простота, "вниз текущего потока, он уверен, может в скором времени развертки нас вне досягаемости их винтовками или звук их голоса. "" Тогда попробуйте реки. Почему задержаться, чтобы добавить к числу жертв нашего беспощадные враги? " "Почему", повторил разведчик, оглядываясь с гордостью, "потому что это лучше для человек умирают в мире с самим собой, чем жить преследует злой совести! Какой ответ мы можем дать Мунро, когда он спросил нас, где и как мы покинули его дети? " "Идите к нему и сказать, что вы их оставили с сообщением спешить им на помощь", вернулся Кора, продвижение nigher для разведчика в ее щедрый пыл ", что нести их гуронов в северной глуши, но что, бдительность и скорость они могут еще быть спасена, и если, в конце концов, она должна пожалуйста, небо, что его помощь слишком поздно, медведь его словам, "она продолжала, ее Голос постепенно снижая, пока она не казалась чуть не подавилась, "любовь, благословения, окончательного молитвы из его дочерей, и предложение ему не оплакивать свои ранние судьбы, но смотреть в будущее со смиренной уверенностью Христианина цель для удовлетворения своих детей ". Трудно, обветренные особенности разведчик начал работать, и когда она была закончился, он опустил подбородок на руки, как человек, глубоко размышлял о природе этого предложения. "Существует причина, по ее словам"! Подробно вырвался из его сжатых и трепет Губы, "ай, и они несут дух христианства, что могло бы быть правильным и правильным в красной коже, может быть греховным Человек, который еще даже не крест в крови, чтобы просить за своего невежества. Чингачгук! Ункас! Вы слышите разговоры о темноглазый женщина? " Теперь он говорил в штате Делавэр к своим товарищам, и его адрес, хотя спокойно и преднамеренное, казалось очень решено. Старший могикан слышал с глубоким тяжести, и, казалось, задуматься над его словами, как хотя он чувствовал важность их импорта. После момент колебания, он махнул рукой в ​​знак согласия, и произнес английски Слово "Хорошо!" с особенным ударением своего народа. Тогда, заменяя свой нож и томагавк в его пояс, воин переехал молча краю скалы, которая была наиболее скрыта от берега реки. Здесь он сделал паузу момент, отметил значительный вклад в лесу ниже, и сказать несколько слов на своем языке, как будто с указанием его предполагаемого маршрута, он упал в воду и затонул из на глазах у свидетелей его движений. Разведчик отложил свой отъезд, чтобы поговорить с щедрой девушкой, чье дыхание стало легче, когда она увидела успех ее протест. "Мудрость иногда уделяется молодым, а также старый", сказал он, "и то, что вы говорил мудро, не называть его лучшего слова. Если вы привели в лес, то есть те из вас, которые могут быть избавлены некоторое время, перерыв ветки на кустах, как вы проходите, и делать знаки твой след шириной в Вы можете, когда, если смертный глаза могут видеть их, зависит от наличия друг, который будет следить, чтобы концы "Арт прежде он desarts Вы ". Он дал Кора ласковая рукопожатием, поднял винтовку, и после относительно это момент с грустью заботливость, положил его осторожно в сторону, и спустился на Место, где Чингачгук только что исчез. На мгновение он повис на скале, и оглядываясь, с лика своеобразной помощи, добавил он с горечью: «Если бы порошка протянул, это позор никогда бы не случилось! ", то, ослабление его удержание, вода сомкнулась над его головой, и он также стал потеряна из виду. Все взоры были обращены теперь на Ункаса, который стоял, прислонившись рваный камень, в недвижимое самообладание. Прождав некоторое время, Кора указал вниз по реке, и сказал: "Ваши друзья не видели, и теперь, скорее всего, в безопасности. Не пора ли для вас следовать? " "Ункаса останется", молодой индеец из племени могикан спокойно ответил по-английски. "Для повышения ужас нашего захвата, а также уменьшит шансы нашей релиз! Иди, щедрый молодой человек, "Кора продолжает, опустив глаза под взглядом Могикан, и, возможно, с интуитивным сознанием своей власти: "Иди к моему Отец, как я уже сказал, и быть самой сокровенной из моих посланников. Скажите ему, чтобы доверять вам средств, чтобы купить свободу из его дочерей. Go! 'Это мое желание,' это моя молитва, что вы будете идти! " Поселился, спокойный вид молодой вождь изменено на выражение уныния, но он больше не колебался. С бесшумным шагом он пересек рок, и упал в проблемных поток. Вряд ли дыхание было обращено на тех, кого он оставил, пока не увидел его глава новые для воздуха, далеко вниз по течению, когда он снова опустился, и был замечен не более того. Эти внезапные и, видимо, успешные эксперименты были все произошло в течение нескольких минут, что время, которое теперь стало таким драгоценным. После последний взгляд на Ункас, Кора повернулась и с дрожащих губ, обращалась к Хейуорд: "Я слышал о вашей хвастался мастерство в воде, тоже Дункан", сказала она, "следовать, Затем, мудрый пример, вам эти простые и верные люди. " "Является ли такая вера, что Кора Мунро бы взыскать с ее защитником?" Сказал молодой Человек, улыбаясь печально, но с горечью. "Это не время для праздных тонкости и ложных мнений", ответила она ", но момент, когда каждая обязанность должна быть в равной степени считаются. Для нас вы можете иметь никакой дальнейшей службы здесь, но ваша драгоценная жизнь может быть сохранена для других и ближе друзей ". Он ничего не ответил, хотя его взгляд упал тоской по красивой форме Алиса, который цепляется за руку с зависимостью младенца. "Подумайте", продолжал Кора, после паузы, во время которых она, казалось, борьба с боль еще острее, чем любой, что ее страхи были возбуждены, "что худшее для нас может быть только смерть, дань, которую все должны платить в хорошее время назначения Бога ". "Есть зло хуже смерти", сказал Дункан, говоря хриплым голосом, и как бы капризный ее назойливость ", но присутствие того, кто умрет в ваших имени, может предотвратить ". Кора перестал ее мольбам, и скрывая лицо в платок, привлек около Алиса бесчувственным за нею в глубоком углублении внутренней пещеры.