Книга 1 - Глава 08 - доме веселья Эдит Уортон

ГЛАВА 8 Первая тысяча долларов проверить, какие Лилия получила с уничтожены каракули от Гусь Trenor укрепила ее уверенность в точном степени, в которой она стерта ее долгов. Сделка оправдал себя по ее результатам: она видела теперь, как абсурдно было бы Были, чтобы любой примитивной стесняясь лишить ее этого простого средства умиротворения ее кредиторов. Лили чувствовала себя добродетельным, как она обойтись суммой в подачками ее торговцев, а факт, что новый приказ сопровождается каждый платеж не уменьшило ее чувство бескорыстие. Как многие женщины, на ее месте, дал бы заказы, не делая оплаты! Она нашла его ободряюще легко держать Trenor в хорошем настроении. Чтобы прослушать его рассказы, чтобы получить от него конфиденциальные и смеяться над его шутками, казалось, На данный момент все, что требовалось от нее, и благодушие, с которым ее Хозяйка рассматривать эти знаки внимания освободил их от малейшего намека на двусмысленность. Г-жа Trenor очевидно предполагали, что растущие близости Лили вместе с мужем была просто косвенный способ возвращения своей добротой. "Я так рад, что вы и Гас стали такими хорошими друзьями", одобрительно сказала она. "Это слишком восхитительное из вас будет так хорошо с ним, и мириться со всеми его утомительным рассказы. Я знаю, какие они есть, потому что я должен был слушать их, когда мы занимались - я уверен, что он говорит те же самые, по-прежнему. И теперь я не буду всегда должны задавать Керри Фишер здесь, чтобы держать его в хорошем- юмор. She'sa идеальный гриф, вы знаете, и она не имеет ни малейшего морального чувства. Она всегда получает Гусь спекулировать на ней, и я уверен, что она никогда не платит, когда она проигрывает. " Мисс Барт может вздрагивать при таком состоянии вещей, без смущения личного заявления. Ее собственная позиция была вполне уверенно другое. Там может быть и речи о ней не платят, когда она потеряла, так как был Trenor заверил ее, что она была уверена, не проиграть. Направляя ее проверки он объяснил, что он сделал пять тысяч за ее из из Rosedale в "верхушка", и положил четыре тысячи обратно в том же предприятии, так как есть было обещание другого "большого роста", она Поэтому понял, что он теперь спекулировать на свои деньги, и что она, следовательно, должен был ему не больше, чем благодарность, которую такие пустяковую услугу требовали. Она смутно предполагал, что, поднять первую сумму, он брал на ее ценные бумаги, но это была точка, над которой ее любопытство не задерживаться. Он был сосредоточен, в настоящий момент, по вероятной даты следующей "большой рост". Весть об этом событии была получена ею несколько недель спустя, по случаю Джек Степни в брак с мисс Ван Osburgh. Как двоюродный брат жениха, мисс Барт было предложено выступать в качестве невесты, но она снизилась на том основании, что, поскольку она была гораздо выше, чем остальные сопутствующие девственниц, ее присутствие может испортить симметрии группы. По правде сказать, она приняла участие слишком много невест к алтарю: когда в следующий раз видел там она хотела быть главная фигура в церемонии. Она знала, шутки производится за счет молодых девушек, которые были слишком задолго до общественности, и она была решена, чтобы избежать таких предположений Молодость, как могло бы привести, чтобы люди думали ее старше, чем она на самом деле. Брак Ван Osburgh отмечался в деревенской церкви близ отцовской недвижимости на Гудзоне. Это был "простой свадьба страны", к которому гости конвоем в специальных поезда, и из которого орды незваных должны быть парировал по Вмешательство полиции. Хотя эти лесные обряды происходили в церкви упакованы в области моды и украшенный орхидеями, представители прессы были резьбы свой путь, Записная книжка в руках, через лабиринт свадебные подарки, и агент синдиката кинематографа было создание своего аппарата на двери церкви. Это был вид сцены, в которой Лили часто изображали себя как принятие главной части, и по этому случаю то, что она еще раз просто случайные зритель, а не мистически завуалированной фигура занимает в центре внимания, укрепил ее решимость взять на себя последняя часть до конца этого года закончилась. Тот факт, что ее непосредственной тревоги были освобождены не слепые ей возможность их повторения, а лишь дал ей достаточно плавучести подняться еще раз над ней сомнений и чувствовать себя обновленной верой в ее красота, ее власти, и ее общий фитнес для привлечения блестящий судьбу. Это не могло быть, что одна сознательная таких способностей для освоения и наслаждение было обречен на вечные неудачи; и ее ошибки посмотрел легко поправимо в свете ее восстановить уверенность в себе. Специальные appositeness было уделено эти размышления на открытие в соседней скамье, серьезных профиль и аккуратно подстриженной бородкой г-на Перси Существовал что-то почти свадебном в своем аспекте: его большая белая гардения было символической воздуха, который ударил Лили, как доброе предзнаменование. В конце концов, видел в сборке своего рода он не был смешной вид: дружественных критик назвал бы его тяжесть весомым, и он был в своих лучших проявлениях в отношении свободных пассивность которое выявляет странности беспокойным. Ей показалось, он был такой человек, чья сентиментальная ассоциации зашевелился бы от обычных образов свадьбе, и она представила себя, находясь в изоляции ван Osburgh консерваторий, играя умело от чувства таким образом подготовлены к ее прикосновения. В самом деле, когда она смотрела на других женщин, о ней, и напомнил, образ у нее принесли от своего стекла, это не казалось, как будто какой-либо специальных навыков будет , необходимых для ремонта ее промах и принести ему еще раз подняться на ноги. Вид темной головой Селден, в скамье почти против нее, возмутил на момент баланс своего самодовольства. Рост ее крови, как их глаза встретились сменил наоборот движения, волна сопротивление и выходе. Она не хотела видеть его снова, не потому, что опасался, что его влияние, но потому что его присутствие всегда имело эффект удешевления ее стремления, бросать ее весь мир не в фокусе. Кроме того, он был живым напоминанием о самой большой ошибкой в ​​своей карьере, и тот факт, что он был его причиной не смягчит своих чувствах к нему. Она еще может себе идеальное состояние бытия, в которых, при прочих superadded, общение с Селден может быть последний штрих роскоши, но в мир, каким он был, такой привилегии, вероятно, стоят дороже, чем она стоит. "Лили, дорогая, я никогда не видел тебя такой прекрасный! Ты выглядишь, как будто что-то восхитительное, что произошло с вами! " Барышня, кто таким образом сформулировал свое восхищение ее блестящий друг не, в своей собственной личности, предлагаю такой счастливой возможности. Мисс Гертруда Фариш, по сути, типичным посредственны и неэффективной. Если бы не было компенсирующих качеств в ее широком взгляде откровенное и свежесть ее Улыбка, это были качества, которые только симпатической наблюдатель будет воспринимать, прежде чем замечая, что ее глаза были будничный серый и губы, не преследующей кривых. Собственный взгляд Лили ее колебался между жалости к ней ограничений и нетерпением на нее веселый принятии этих договоров. Для мисс Барт, как к своей матери, согласие на пропыленность свидетельствует о глупость, и там были моменты, когда, в сознании своей силы посмотреть и настолько точно, что случаю требуется, она почти чувствовала, что другие девочки были простые и уступает по выбору. Конечно, никто не должен иметь такого молчаливого согласия признался в ее много, как было обнаружено в "полезные" цвет платья Герти Фариш и покорил линии шляпу: это почти так же глупо, чтобы ваша одежда предать что вы знаете, что уродлив, как, чтобы они провозглашают, что вы думаете, что вы красивы. Конечно, будучи смертельно бедные и грязные, это был мудрый из Герти, чтобы взяли в руки филантропии и симфонические концерты, но было что-то раздражает в ней предположение, что существование не дали выше удовольствий, и что можно было бы получить как можно больше интереса и волнения от жизни в тесных плоский, как в блеске создание Ван Osburgh. Сегодня, однако, ее щебетание увлечения не раздражают Лили. Они, казалось, только бросить свою исключительности в становление рельефа и дать парящий обширность ее схему жизни. "Дайте нам пойти и заглянуть на подарки прежде, чем все остальные листья столовую! "предложил мисс Фариш, связывая ее руку в своей подруги. Это было характерно для ее принять сентиментальный и unenvious интерес ко всем подробности свадьбы: она была тот человек, который всегда держал платок во время службы, и пошел схватив коробку свадебный торт. "Не все красиво сделано?" Продолжала она, как они вошли в далеком гостиную назначен отображения портит мисс Ван Osburgh в невесты. "Я всегда говорю, никто не делает вещи лучше, чем двоюродный брат Грейс! Вы когда-нибудь вкус что-нибудь более вкусным, чем мусс из омаров с шампанским соус? Я составил свой ум недель назад, что я бы не упустить эту свадьбу, и просто как фантазии восхитительно все это произошло. Когда Лоуренс Селден услышал, что я пришел, он настаивал на получении мне сам за рулем меня на вокзал, и когда мы вернемся сегодня вечером я, чтобы пообедать с ним в Шерри. Я действительно чувствую, как возбужденные, как будто я сам женюсь! " Лили улыбнулась: она знала, что Селден всегда был добр к своим скучным двоюродный брат, и она иногда удивлялся, почему он не терял столько времени в такой невыгодный характер; но теперь мысль придала ей смутное удовольствие. "Видите ли вы его часто?" Спросила она. "Да, он очень хорошо об удалении в на Воскресеньям. И то и мы играем вместе, но в последнее время я не видел много о нем. Он не выглядит хорошо, и он, кажется, нервной и нестабильной. Милый! Мне действительно жаль, он женится на некоторые приятные девушки. Я сказала ему об этом сегодня, но он сказал, что не уход за действительно хороший те, и другие виды, не заботиться о нем, - но это была только его шутку, конечно. Он никогда не мог жениться на девушке, кто не был хорошим. Ах, мой милый, ты когда-нибудь увидеть такие жемчужины "? Они остановились перед столом, на котором драгоценностей невесты были показаны, и Сердце Лили дала завистливые пульсировать, как она поймала преломления света от их поверхностях - молочный блеск идеально соответствует жемчуг, рубины вспышка освобождается от контрастного бархат, интенсивный синий лучи сапфиры возгорелся в свет, окружая алмазы: все эти драгоценных оттенков расширения и углубляется разнообразный художественный их установку. Свечение камней нагревается вен Лили как вино. Более полно, чем любое другое выражение богатства они символизировали жизнь она хотелось привести, жизнь привередливых отчужденности и уточнения, в котором каждый Подробно должны иметь отделку драгоценность, и вся форма гармоничного настройки для своего ювелирной редкость. "Ах, Лилия, смотрят на этот алмаз кулон--Это как большой, как обед тарелке! Кто может иметь назначенного ему? " Мисс Фариш наклонился близоруко над поздравительная карточка. "MR. SIMON Rosedale. Что, этот ужасный человек? Ах, да - я помню he'sa друг Джека, и я полагаю, двоюродный брат Грейс была попросить его сегодня здесь, но она должна, а очень не хочу иметь, чтобы принять такое Гвен подарок от него. " Лили улыбнулась. Она сомневается нежелание г-жа Ван Osburgh, но знал о привычке Мисс Фариш о приписывая свои деликатесы чувства к лицам, наименее вероятно быть обременена ими. "Ну, если Гвен не хочет рассматривать носить его она всегда может обменять ее на что-то еще ", отметила она. "Ах, вот что-то так гораздо красивее", Мисс Фариш продолжается. "Обязательно посмотрите на этот изысканный белый сапфир. Я уверен, что человек, который выбрал это, должно быть приняты частности боли. Что такое имя? Перси Gryce? Ах, то я не удивлен! "Она улыбнулась значительно, как она заменила карты. "Конечно, вы слышали, что он прекрасно посвящена Эви Ван Osburgh? Кузина Грейс очень рад об этом - это довольно романтики! Он встретил ее сначала в Джорджа Dorsets ", только около шести недель назад, и это просто красивейших возможно вступления в брак для дорогих Эви. О, я не имею в виду деньги - конечно, она имеет множество своих, - но она такая спокойное проживание на дому вид девушка, и кажется, он только что одинаковые вкусы, поэтому они точно подходят друг к другу. " Лили стоял и смотрел рассеянно в белый сапфир на ее бархатные кровати. Эви Ван Перси и Osburgh Gryce? Имена позвонил насмешливо через нее мозга. Эви VAN OSBURGH? Младший, dumpiest, скучное из четырех скучным и унылый дочери которого г-жа Ван Osburgh, с непревзойденной проницательностью, были "помещены" один за другим в завидном ниши существования! Эх, повезло девочкам, которые растут в приюте любви матери - матери, которая знает, как изловчиться возможности не уступая услуги, как использовать в своих интересах близости, не позволяя аппетит быть притупляется по привычке! Умные девушки могут просчитаться, где ее собственные интересы беспокоит, может дать слишком много в один момент и уйти слишком далеко на следующем: он принимает безошибочным матери бдительность и дальновидность к земле ее дочерей благополучно в руках богатство и пригодности. Лили проходящего беззаботность погрузился под новое чувство неудачи. Жизнь была слишком глупы, слишком неумелый! Почему миллионы Перси Gryce в присоединится к другому великому счастью, почему это должно неуклюжая девочка будет положить в распоряжении властей она никогда не будет знать, как использовать? Она вызвала из этих спекуляций знакомы коснуться ее руки и, повернувшись увидел Гус Trenor рядом с ней. Она чувствовала себя острые ощущения досады: какое право если бы он прикоснуться к ней? К счастью, Герти Фариш было разбрелись по соседним столиком, и они остались одни. Trenor, глядя крепче, чем когда-либо в своей жесткой сюртук, и покраснела unbecomingly по свадебной возлияний, смотрел на нее с нескрываемым одобрением. "Ей-богу, Лили, вы посмотрите потрясающее зрелище!" Он незаметно проскользнул в использовании ее христианское имя, и она так и не нашли подходящего момента, чтобы поправить его. Кроме того, по ее установить все мужчины и женщины называли друг друга по их христианские имена; это было только на губах Trenor о том, что знакомый адрес был неприятный значение. "Хорошо", продолжал он, по-прежнему весело невосприимчивыми к ее раздражению ", вы сделали свой ум, какой из этих маленьких безделушки вы имеете в виду, чтобы дублировать у Тиффани завтра? У меня есть это для вас в кармане, что будет иметь большое значение в этой строке! " Лили дала ему испуганный взгляд: его голос был громче, чем обычно, и в комнате было начала заполняться народом. Но, как ее взгляд уверил ее, что они по-прежнему за ухом выстрел чувство удовольствия заменил ее задержания. "Другой дивиденды?" Спросила она, улыбаясь и рисунок рядом с ним в желание не быть подслушивали. "Ну, не совсем: я продал на повышение и я снял четыре ты »для вас. Не так плохо для новичка, а? Я полагаю, вы начнете думать, что вы довольно зная, спекулянт. И, возможно, вы не думали, бедный старый Гус такие ужасные задницу, как некоторые люди ". "Я думаю, что вы добрые друзья, но я не могу не поблагодарить Вас правильно сейчас." Она позволила ей глаза сияют в его с таким видом, составил для ручной застежка он утверждали, будто они были одиноки - и как рад, что она в том, что они не были! Новости наполняли ее свечение производства внезапное прекращение физической боли. Мир не был так глуп и промахи в конце концов: то и удача пришли к невезучий. В то думала, что ее духи начали расти: это было характерно для нее, что одна пустяковой счастьем должно окрылить все ее надежды. Мгновенно пришла мысль, что Перси Gryce не было безвозвратно потеряно, и она улыбнулся думать о волнении возвращением его от Эви Ван Osburgh. Какой шанс мог такой простак иметь против нее, если она выбрала приложить себя? Она взглянула о, надеясь уловить Gryce, но ее глаза загорелись, а не на глянцевых лице г-на Rosedale, который был проскочить толпу воздуха half подобострастным, половина навязчивой, как однако, момент, когда его присутствие было признано, было бы зыбь размеры комнаты. Не желая быть средством осуществления этого расширения, Лили быстро передается ее взгляд Trenor, которому выражение ее благодарности, казалось, не принесли полное удовлетворение она имела в виду его дать. "Hang поблагодарил меня - я не хочу быть поблагодарил, но я хотел бы возможность сказать два слова, чтобы вы время от времени ", проворчал он. "Я думал, что вы собираетесь потратить всю осень с нами, и я вряд ли заложен Глаза на вас за последний месяц. Почему вы не можете вернуться к этой Bellomont вечер? Мы все в одиночку, и Джуди очень не в духе. Приходите и подбодрить товарищей вверх. Если вы говорите, да, я отвезу вас в течение двигатель, и вы можете позвонить в службу горничной к взять с собой ловушки из города на следующий поезд. " Лили покачала головой с очаровательной подобие сожаления. "Хотел бы я, - но это совершенно невозможно. Тетя вернулась в город, и я должен быть с ней в течение следующих нескольких дней ". "Ну, я видел много меньше Вас, так как мы должны быть такими приятелями, чем раньше , когда вы были другом Джуди ", продолжал он с бессознательным проникновения. "Когда я был другом Джуди? Разве я не друг ее до сих пор? В самом деле, вы говорите, самые нелепые вещи! Если бы я был всегда в Bellomont вы устали меня гораздо раньше, чем Джуди, - но приходят ко мне в моей тети следующий день вы находитесь в городе, то мы можем иметь хороший тихий разговор, и вы можете сказать мне, как мне лучше инвестировать свое состояние ". Это правда, что в течение последних трех-четырех недель, она не причисляли себя от Bellomont под предлогом наличия других визитов платить, но теперь она стала чувствовать себя , что расплата она таким образом ухитрился уклониться было закатал интерес к интервалу. Перспектива хорошая тихая говорить не появился, как и все самодовлеющий к Trenor, как она надеялись, и брови продолжали ниже, он сказал: "О, я не знаю, что я могу обещаю вам свежий наконечник каждый день. Но есть одна вещь, которую вы можете сделать для меня, и это, просто чтобы быть немного в гражданском Rosedale. Джуди пообещал попросить Его к себе обедать, когда мы доберемся до города, но я не могу заставить ее у него в Bellomont, и если вы позволили мне принести ему сейчас было бы сделать много разница. Я не верю, две женщины говорили с ним во второй половине дня, и я могу вам сказать, что он глава это платит, чтобы быть достойной, чтобы ". Мисс Барт сделал нетерпеливое движение, но подавляется слов, казалось, вот- сопровождать его. В конце концов, это было неожиданно легкий способ оправдания своего долга, и если бы она не Причины своего для желающих гражданского г-Rosedale? "О, принести ему всеми средствами", сказала она, улыбаясь, "возможно, я могу получить наконечник из его на свой собственный счет. " Trenor остановилась внезапно, и его глаз себя на ее взглядом который сделал ее менять цвет. "Я говорю, вы знаете, - вы будете помните he'sa цветущие пройдоха", сказал он, и с небольшим смехом она повернулась к открытому окну возле которого они стояли. Толпа в комнате был увеличен, и она почувствовала желание пространства и свежего воздуха. Оба эти она нашла на террасе, где только несколько человек были задерживаясь на сигаретами и ликером, а рассеяны пары прогуливались по лужайке, чтобы осенне-тонированные границ цветник. Когда она появилась, человек двинулся к ней с узлом курильщиков, и она оказалась лицом к лицу с Селден. Шевеление импульсов, его близость всегда вызывали была увеличена на небольшое смысле ограничения. Они не виделись с момента их воскресенье днем ​​ходить Bellomont, и что Эпизод был еще настолько ярким, чтобы ей, что она не могла поверить, чтобы он был меньше осознает это. Но его приветствии выразил не более чем удовлетворение, которое каждый хорошенькую женщину ожидает увидеть свое отражение в мужской глаз, а также открытие, если он неприятен ей тщеславие, был успокаивает нервы. Между рельеф ее побега от Trenor, и смутное опасение ее Встреча с Rosedale, это было приятно отдыхать момент на чувство полного понимание каким образом Селден Лоуренс всегда передается. "Это удача", сказал он с улыбкой. "Мне было интересно, если я должен иметь возможность поговорить с вами перед специальными вырывает нас. Я пришел с Герти Фариш, и пообещал не допустить, чтобы ее пропустить поезд, но я уверен, она по-прежнему извлечения сентиментальные утешения от свадебных подарков. Она появляется считать их количество и значение в качестве доказательства бескорыстной привязанности из договаривающихся сторон ". Существовал не малейшего смущения в голосе, и, как он говорил, наклонившись немного к косяку окна, и позволить его глазам отдых на ей в пользование откровенные ее благодати, она чувствовала себя со слабым холод сожаление, что он вернулся без усилий, чтобы основу, на которой они стояли перед их последний разговор друг с другом. Ее тщеславие был ужален виде его невредимым улыбкой. Ей хотелось быть с ним что-то большее, чем кусок живых красивости, проходящего утечки к глазу и мозгу, и тоска предал себя в ней ответ. "Ах," она сказала: «Я завидую Герти, что власть у нее в одежде с романтикой все наши уродливым и прозаические договоренности! Я так и не оправился мои чувства собственного достоинства, так как вы показали мне, как бедные и неважно амбиции мои были. "Слова были едва ли говорить, когда она поняли, что их несчастье. Казалось, ее судьба появиться в ее худшем Селден. "Я думал, наоборот," он вернулся слегка ", что я был средством доказав они были для вас важнее, чем все остальное ". Как будто хотят ток ее существо было проверено внезапное препятствие, которое поехали обратно на себя. Она смотрела на него беспомощно, как боль или испуганного ребенка: это реальная самость ей, которую он факультет рисования из глубины, было так мало привыкли идти в покое! Привлекательность ее беспомощность коснулся в нем, как всегда, скрытых аккорд наклона. Это означало бы для него ничего не обнаружил, что его близость сделало ее более блестящие, но это представление о настроении сумерках которому он один ключ, казалось еще раз, чтобы поставить его в мире, кроме нее. "По крайней мере, вы не можете думать хуже меня, чем ты говоришь!" Воскликнула она с дрожащим смехом, но прежде чем он смог ответить, поток понимания между их было внезапно остался у появление Гас Trenor, который выдвинул с г-ном Rosedale по его следу. "Черт возьми, Лили, я думал, что вы дали мне скольжения: Rosedale, и я была охота всем для тебя! " Его голос был сведению супружеских знакомства: Мисс Барт казалось, что она обнаружена в глазу Rosedale в мгновение восприятие действительности, и идея оказалась ее нелюбовь из его отвращения. Она вернулась его глубокое лук с легким кивком, сделать более пренебрежительным по смыслу Селден сюрприз, что она должна число Rosedale среди своих знакомых. Trenor отвернулся, и его спутник продолжал стоять перед мисс Барт, оповещения и беременных, его губы в улыбке на все, что она может быть около сказать, и его очень обратно осознает честь быть видели с ней. Это был момент для такта, для быстрого преодоления более пробелов, но до сих пор Селден прислонился к окну, стороннего наблюдателя сцены, и под влиянием его наблюдения Лили чувствовала себя бессильной оказать своим обычным искусством. Страх подозревая о том, что Селден было никакой необходимости для нее, чтобы умилостивить таких человек как Rosedale проверил тривиальной фразы вежливости. Rosedale все еще стоял перед ней в будущем отношение, и она продолжала Лицо его молча, ее взгляд как раз вровень с его полированной облысения. Искать положить последний штрих к тому, что ее молчание подразумеваемых. Он покраснел медленно, переминаясь с ноги на ногу, пальцами пухлую черную жемчужиной в галстуке, и дал нервной поворот в усы, а затем, обводя глазами над ней, он отступил и сказал, с побочных взгляд на Селден: "Ей-богу, я никогда не видел более потрясающий оформление. Это последнее творение платье-мейкера вы идете увидеть на Бенедикт? Если это так, я думаю, все другие женщины не идут в нее тоже! " Слова были спроектированы резко против молчания Лили, и она видела в том, что вспышка свой акт дал им особое внимание. В обычной говорят они, возможно, прошли незамеченными, но после ее длительной паузы они приобрели особое значение. Она чувствовала, не глядя, что Селден был немедленно схватил его, и неизбежно подключить намек с ее визита в себя. Сознание увеличило ее раздражение против Rosedale, но и ее ощущение, что Теперь, если когда-либо, был момент, чтобы умилостивить его, ненавистного, как это было сделать это в Селден в присутствие. "Как вы знаете, другие женщины не ходят в платье-мейкер?" Она вернулась. "Вы видите, я не боюсь, чтобы дать ей обратиться к моим друзьям!" Ее взгляд и акцент так ясно включены Rosedale в этом привилегированном кругу, что его маленькие глаза сморщенный с удовлетворением, и понимающей улыбкой обратил свои усы. "Ей-богу, вам не нужно!" Заявил он. "Вы могли бы дать им, весь наряд и выиграть в галоп!" "Ах, это мило с вашей стороны, и было бы лучше, если вы по-прежнему будет нести меня в тихий уголок, и получить меня стакан лимонада или какой-либо невинный напиток, прежде чем мы все должны спешить на поезд ". Она отвернулась, как она говорила, что позволяет ему стойки рядом с ней путем сбора групп на террасе, в то время как каждый нерв в ее билось с сознанием того, что Селден должно быть, думал о сцене. Но под ее сердит чувство неправды вещей, и свет Поверхность ее разговор с Rosedale, третья идея сохранилась: она не хотела оставлять без попытки узнать правду о Перси Gryce. Шанс, или, возможно, свою решимость, держал их на части после его поспешного вывода от Bellomont, но мисс Барт был экспертом в создании большинства неожиданным, и неприятные инциденты в последние несколько минут - откровение Селден именно эта часть ее жизни, который она Наиболее пожелал ему игнорировать - повышение ее стремление к жилью, для выхода из такой унизительным непредвиденных обстоятельств. Любая определенная ситуация была бы более терпимым, чем эта тряска шансов, что позволило ей оставаться в отношение непростое настороженность к каждому возможность жизни. В помещении было общее ощущение разгона в воздухе, по состоянию на аудиторию Сбор себя за выезд после главные действующие лица покинули сцену, но Среди остальных групп, Лили могла обнаружить ни Gryce, ни младшая мисс Ван Osburgh. Вот как должна отсутствовать ударил ее предчувствия, и она очаровала г-на Rosedale предлагает, что они должны внести свой путь к консерватории на дальнем конце дома. Существовали только достаточное количество людей, оставшихся в долгий анфиладу комнат, чтобы сделать их прогресса бросается в глаза, и Лили знала бытия следуют внешность и развлечений Допрос, который посмотрел, как от вреда от ее равнодушия, как от ее спутника самоудовлетворения. Она заботилась очень мало в этот момент о том, видели с Rosedale: все ее мысли были направлены на объект своего поиска. Последний, однако, было нельзя обнаружить в консерватории, и Лили, угнетенные внезапным убеждением неудачи, было около литья способ, чтобы избавиться от ей теперь лишние компаньон, когда они наткнулся на миссис Ван Osburgh, покраснел и истощены, но сияющий сознание долга производится. Она взглянула на них момент с доброкачественным, но вакантные глаза устали хозяйки, для которых ее гости становятся лишь вихревая пятен в калейдоскопе усталость, а потом ее внимание вдруг стало фиксированными, и она ухватилась за мисс Барт с конфиденциальной жест. "Моя дорогая Лили, у меня не было времени для поговорить с вами, и теперь я полагаю, вы рядом. Видели ли вы Эви? Она искала везде для вас: она хотел рассказать вам свою маленькую тайну, но я осмелюсь сказать, вы догадались уже. Участия не будет объявлено до следующей недели, - но ты такой друг г-н Gryce о том, что они оба хотели, чтобы вы в курсе всех их счастье. "