Book 2, Chapter 13 - Our mutual friend by charles dickens - A solo and a duett

Наш общий друг Чарльза Диккенса Глава 13 Соло и DUETT Ветер дул так сильно, когда посетитель вышел в магазин дверей в темнота и грязь Limehouse Hole, что почти взорвали его снова. Двери были сильно хлопнув, мерцание ламп или выдувается, знаки качания В их рамы, вода питомников, ветер-дисперсионные, летали в каплях, как дождь. Безразлично к погоде, и даже предпочитая ее лучшей погоды для очистка улиц, человек огляделся с тщательного взгляд. "Таким образом, многое я знаю," прошептал он. "Я никогда не был здесь с той ночи, и никогда не был здесь до той ночи, но Таким образом я узнаю много. Интересно, каким образом мы взяли, когда мы пришли из этого магазина. Мы повернули направо, как я обернулся, но я не могу вспомнить больше. Разве мы идем по этой аллее? Или вниз, что маленьком переулке? Он попробовал оба, но оба одинаково путать его, и он пришел отходит назад том же месте. "Я помню, были полюсами выталкивается из верхних окон, на которых сушились одежды, и я помню, низкий общественный дом, и звук, стекающей по узкому проходу принадлежащими к нему скрип скрипки и шарканье ног. Но вот все эти вещи в переулке, и вот все эти вещи в переулке. И я больше ничего не надо, на мой взгляд, но стены, темные двери, лестницы, и комнату. Он попробовал новое направление, но ничего не сделал этого, стены, темных подворотнях, полеты лестницы и комнаты, было слишком обильным. И, как и большинство людей так озадачен, он снова и снова описала круг, и обнаружили, себя в той точке, с которой он начался. "Это похоже на то, что я читал в описательной части побега из тюрьмы", сказал он, Где маленький след беглецов ночью, кажется, всегда принимает форму большой мировой тур, на котором они блуждают, как если бы это был секретный закон. Здесь он перестал быть пакля головой, пакля, усатый человек, на которого мисс Приятные Riderhood смотрел, и, учитывая, что он был все еще завернутый в морскую шинель, стал, как такие же потерянные хотел г-н Юлия Хэндфорд, как никогда человек был похож на другой в этом мире. В груди пальто он уложен щетинистыми волосами и усами, в момент, так как попутного ветра пошла с ним вниз, в пустынное место, что она охватила подальше от пассажиров. Однако в тот же момент, когда он был секретарем и секретарь г-н Боффин в. Для Джона Rokesmith тоже был такой же потерянный хотел г-н Юлий Хэндфорд как никогда не был человеком, как другой в этом мире. "Я понятия не имеют, к месту моей смерти", сказал он. "Не так уж важно сейчас. Но, рисковал открытия углубляясь здесь вообще, я был бы рад отслеживать часть пути. С какими особыми словами он отказался от своих поисков, вышел из Limehouse Hole, и пошли по пути прошлого Limehouse Церкви. На большом железные ворота в церковном он остановился и заглянул внутрь Он посмотрел на высокую башню спектрально сопротивление ветра, и он оглянулся на белые надгробные плиты, как и достаточно мертвым в своей обмоткой-листы, и он считается девять сборов в часы колокол. "Это ощущение не испытывали многие смертные", сказал он, "будут искать в кладбище на диком ветреной ночью, и чувствую, что я больше не занимать место среди жизни, чем эти мертвые, и даже знать что я лежу похоронен где-то в другом месте, так как они погребены здесь. Ничего не использует меня к этому. Дух, который когда-то был человеком вряд ли чувствуют себя одиноким странником, или, идя непризнанными среди людей, чем я себя чувствую. Но это причудливое стороны ситуации. Она имеет реальную сторону, настолько сложна, что, хотя я думаю об этом каждый день, я никогда не тщательно обдумать свое предприятие. Теперь, позвольте мне определить, думаю, что это, как я идти домой. Я знаю, что уйти от нее, так как многие люди - возможно, большинство мужчин - сделать избежать думать пути через наибольшее недоумение. Я постараюсь прикрепить себя к моей. Не избежать этого, Джон Хармон, не уклоняться от него; думаю, это! "Когда я приехал в Англию, привлеченных в страну, с которой у меня не было, но большинство несчастный ассоциации по счета моей тонкой наследования, что нашел меня за границей, я вернулся, сокращение от моего отца деньги, сокращение из памяти моего отца, не доверяя навязывается наемник Жена, не доверяя намерение моего отца в подталкивании, что брак на меня, недоверчивым, что я уже растет скупой, недоверчивый, что я ослабление в благодарность двум дорогой благородные честные друзья, которые сделали только солнечный свет в моей детской жизни и что из моих горем сестра. Я вернулся, робкий, разделенный на мой взгляд, бояться себя, и все здесь, зная ничего, кроме несчастья, что богатство моего отца никогда не привели. Теперь остановитесь, и до сих пор думаю, это, Джон Хармон. Так ли это? Именно так. "На борту, выступающей в качестве третий помощник Джордж Radfoot. Я ничего не знал о нем. Его имя впервые стало известно мне около недели, прежде чем мы плыли через мое существо подошел один из служащих корабля-агента как "Г-н Radfoot". Это был один день, когда я ушел на борту, чтобы посмотреть на мою подготовку, и клерк, ближайшие позади меня, когда я стоял на палубе, похлопал меня по плечу и сказал: "Господин Rad-ноги, смотрите здесь ", ссылаясь на некоторые документы, которые были у него в руке. И мое имя впервые стало известно Radfoot, через другой служащий в течение дня или двух, и в то время как судно было еще в порту, подойдя сзади, постукивая его по плечу и начинает: "Я прошу прощения, г-н Хармон -". Я считаю, что мы были, так в натуральном выражении и роста, но не иначе, и что мы не поразительно похожи, даже в тех отношениях, когда мы были вместе, и может быть по сравнению. "Тем не менее, общительная слово или два на эти ошибки стали легко введение Между нами, да и погода была жаркая, и он помог мне в прохладном салоне на палубе рядом с свою собственную, и его первая школа была в Брюссель, как моя была, и он изучил французский язык, как я узнал это, и он была маленькая история о себе рассказать - Бог знает, сколько это правда, и как многое из этого ложного - это было его сходство с моим. Я был моряком тоже. Таким образом, мы должны быть конфиденциальными вместе, и еще более легко, потому что он и все один на борту знали общей слух, что я делал путешествие в Англию в. По такой степени и средства, он пришел к познанию мое беспокойство ума, и его настройка в то время в направлении желая видеть и образуют некоторые решения моей жене выделены, прежде чем она могла возможно знают меня для себя, и попробовать миссис Боффин и дать ей рады сюрприз. Таким образом, сюжет был сделан из нашей получения общих моряков платья (как он был в состоянии направлять мне о Лондоне), и, бросив себя в районе Белла Wilfer, в и пытаются поставить себя на ее пути, и делать то, что шанс может способствовать на месте и, видя, что из этого получилось. Если ничего из этого не вышло, я должен быть не хуже, и было бы просто быть коротким задержка в моем представлении себя легкая древесина. У меня есть все эти факты, не так ли? Да. Все они точно правы. «Его преимущество во всем этом было то, что для раз, когда я должна была потеряна. Это может быть на день или два дня, но я должен упускать из виду при посадке, или было бы признанием, ожидания, и неудачи. Поэтому, я высадился со своим чемоданом в руке - как Potterson управляющего и г-н Яков Kibble моих коллег-пассажирский потом вспомнил - и ждал его в темноте с тем, что очень церкви Limehouse который сейчас за моей спиной. 'Как я всегда избегал порт Лондон, я только знал, что Церковь через его указывая на ее шпиль с борта. Возможно, я мог бы вспомнить, если бы любой хорошо постараться, путь, по которому я пошел в одиночку от реки, но, как мы оба пошли от него магазин Riderhood, я не знаю - больше чем я знаю, что оказывается мы приняли и два раза мы сделали, после того как мы покинули его. То, как нарочно путают, не вызывает сомнений. "Но позвольте мне продолжать думать, факты из, а не смешивать их с моим спекуляций. Будь он взял меня прямо так или криво Кстати, что это то, что в целях сейчас? Устойчивый, Джон Хармон. "Когда мы остановились на Riderhood, и он спросил, что негодяй или два вопроса, якобы относятся только к общежитиях, в которых было размещение нас, если бы я малейшее подозрение о нем? Нет. Конечно, никто пока не потом, когда я держал ключ к разгадке. Я думаю, что он получил от Riderhood в документе, наркотиков, или как там это было, что затем одурманенные меня, но я далек от того, что. Все, что я чувствовал себя в безопасности в зарядке на него вечером, был старый общения в подлости между ними. Их неприкрытая близости, и персонаж, которого я теперь знаю, Riderhood нести, сделал, что не все приключения. Но я не ясно, о наркотиках. Придумывая обстоятельства, на которые я нашел мои подозрения, что они только два. Первое: я помню его изменение небольшой сложенной бумаги из одного кармана в другой, после того, как мы вышло, что он не коснулся раньше. Двое: я теперь знаю, Riderhood были ранее приняты для того, заинтересованными в Ограбление повезло моряка, которого некоторые такие яд был дан. "Я убежден, что мы не можем пошли в миле от магазина, что, прежде чем мы пришли к стене, темные двери, лестницы и комнаты. Ночь была темная и особенно это шел сильный дождь. Как я думаю, что обстоятельства назад, я слышу дождь брызг на каменной мостовой проход, который не находится под крышкой. В комнате забывают реки, или док, или ручей, и волна не было дома. Будучи обладал времени до этого момента, я знаю, на час, что должно быть было около низкого уровня воды, но в то время как кофе готовится, я отдернул занавес (Темно-коричневый занавес), и, глядя, знал своего рода отражение ниже, в нескольких соседних огней, что они были отражение в приливной грязи. Он нес под мышкой холщовый мешок, содержащие костюм его одежду. У меня не было изменения верхней одежды со мной, как я должен был купить помои. "Вы очень влажный, г-н Хармон», - я слышу его слова - "и я совершенно сухим в соответствии с настоящим хороший водонепроницаемый слой. Наденьте эти одежды мои. Вы можете найти на попытки их, что они будут ответить на ваши цели на завтра, а также помои вы имеете в виду, чтобы купить, или лучше. В то время как изменения, я буду торопиться горячий кофе ". Когда он вернулся, у меня были свои одежды, и там был черный человек с ним, нося льняной пиджак, как стюард, который положил на курение кофе на стол поднос и никогда не смотрел на меня. Я до сих пор прямом и точном? Буквальный и точным, я уверен. "Теперь я перехожу к больным и невменяемым впечатления, они настолько сильны, что я полагаться на них, но есть пробелы между ними, что я ничего не знаю о том, и они не проникнут ни малейшего представления о времени. "Я выпил кофе, когда мой зрение он начал набухать огромное значение, и то попросил меня бросаться на него. У нас была борьба у двери. Он получил от меня, через мое не зная, куда ударить, в кружатся в комнату, и мигание пламени огня между нами. Я упал. Лежа беспомощным на земле, я перевернулся на ноги. Я вытащил за шиворот в угол. Я слышал, люди говорят друг с другом. Я перевернулся на другой ноги. Я увидел фигуру, как я лежал, одетый в одежду на кровать. Что могло бы быть, все, что я знал, что молчание дни, недели, месяцы, годы, была нарушена насильственной борьбы мужчин по всей комнате. На рисунке, как я напала, а мой чемодан был в его руке. Я наступил на упавший и старше. Я услышал шум ударов и думал, что это был дровосек сокращения дерева. Я не мог бы сказать, что мое имя было Джон Хармон - Я не мог думать, это - я не знаю, - но когда я услышал удары, я думал о дровосек и его топор, и был мертв некоторые идеи, что я лежал в лесу. 'Это все еще верно? Все правильно, с тем исключением, что я никак не могу выразить это в себе без использования слова I. Но это был не я Существовал такой вещи, как я, в свои знания. "Это было только после того, как сползание через что-то вроде трубы, а затем большой шум и треск игристых и от пожаров, что сознание пришли ко мне, "Это Джон Хармон утопающих! Джон Хармон, борьба за свою жизнь. Джон Хармон, призываю небо и сохранить себя! " Я думаю, что я закричал он громко в страшных мучениях, а затем тяжелый ужасный непонятное что-то исчезло, и это я боролся там в одиночестве воды. «Я был очень слаб и слабым, ужасно угнетенный с сонливостью, и быстрой езды по течению. Глядя на черную воду, я увидел свет гоночных мимо меня на двух берегах реки, как если бы они были готовы, чтобы уйти и оставить меня умирать в темноте. Поток бежал вниз, но я ничего не знал о вверх или вниз, то. Когда, ведя себя безопасно с помощью небес до ожесточенных набор воды, я, наконец, поймали на лодке пришвартовался один из уровня лодок на тротуар, я был сосать под ней, и подошел, только живой, с другой стороны. "Я был долго в воде? Достаточно долго, чтобы быть охлажденным к сердцу, но Я не знаю, как долго. Тем не менее, холодно было милостивые, ибо это был холодный ночной воздух и дождь, который восстановлен меня от обморока на камни мостовой. Они, естественно, предполагается, что меня свергнут в пьяный, когда я подобрался к трактир он принадлежал, потому что я понятия не имел, где нахожусь, и не могли четко сформулировать - через Яд, который заставил меня бесчувственным, имеющих повлияло на мою речь, - и я предположил, что ночь будет ночью, как это было еще темно, и дождь. Но я потерял двадцать четыре часа. "Я проверил расчеты часто, и это должно было две ночи, что я лежал восстановления в этом трактире. Позвольте мне видеть. Да. Я уверен, что это было, когда я лежал в постели, там, что мысль в голову из превращение опасность, которую я прошла через, на счет быть в течение некоторого времени предполагалось , что таинственно исчез, и доказательства Белла. Страх, что мы были вынуждены друг на друга, и увековечению судьбы Казалось, упала на богатство моего отца - судьба, что они должны привести к ничего, кроме зла - был сильный по моральным робость, которая берет из моего детства с моей бедной сестры. «Как в этот час я не могу понять, что стороны реки, где я восстановил берег, находясь в противоположную сторону той, на которой я был попавший, я никогда не буду понять это сейчас. Даже в этот момент, если бы я оставил реку позади меня, домой, я не могу представить себе, что она катится между мной и это место, или море, где это. Но это не думал его, это делает скачок в настоящее время. "Я не мог бы сделать это, но фортуна в водонепроницаемый пояс вокруг моей тела. Не большая удача, сорок и нечетных фунтов за наследника сто и нечетных тысяч! Но этого было достаточно. Без него я, должно быть раскрыто себя. Без него я никогда бы не пошел в дом, что кофе казначейства, либо полученные г-жа Wilfer в квартире. «Некоторые двенадцать дней я жил в этом отеле, перед вечером, когда я увидел труп Radfoot в полицейском участке. Невыразимый ужас психического, что я трудился под землей, как одно из следствий яда, делает интервал кажется значительно больше, но я знаю, она не может иметь было больше. Это страдание постепенно ослабла и ослабла с тех пор, и только то и постигло меня при запуске, и я надеюсь, я свободен от этого сейчас, но даже сейчас, у меня иногда думаю, сдерживать себя, и остановиться перед говоря, и я не могу сказать словами, я хочу сказать. "Я снова бродить от думая, что это до конца. Это не так далеко до конца, что мне нужно будет соблазн разорвать. Теперь, по прямой! "Я изучил газеты каждый день весть, что мне не хватает, но не видел никого. Выйдя ночью ходить (я держал отставку в то время это был свет), я обнаружил, толпа собралась вокруг плакат размещен на Уайтхолле. Он описал себя, Джон Хармон, как найден мертвым и искалеченных в реке под Обстоятельства сильное подозрение, описанные мое платье, описанные в документах карманы, и заявили, где я лежал, для признания. В диком неосторожный, как я поспешил туда, а там - с ужасом смерти я бежал, на моих глазах в самых ужасных форме, в дополнение к немыслимым ужас мучает меня в то время, когда ядовитый материал был сильнейшим на меня - я понял, что Radfoot был убит неизвестные руки за деньги, за которые он бы убил меня, и что Вероятно, мы оба были застрелены в Река из той же темном месте в тот же темный поток, когда поток побежал глубоко и сильными. "В ту ночь я почти сдался моя тайна, но я подозревал никто, не смог предложить Информация, абсолютно ничего не знал кроме того, что убитый был не я, а Radfoot. На следующий день, пока я колебался, и на следующий день, пока я колебался, казалось, всей стране были определены, чтобы я умерла. Дознание объявили меня мертвым, правительство провозгласили меня мертвым, я не мог слушай у меня камина в течение пяти минут внешних помех, но он родился в моем уши, что я мертв. "Таким образом, Джон Хармон умер, и Юлий Хэндфорд исчез, и Джон Rokesmith родился. Намерение Джона Rokesmith на ночь в том, чтобы восстановить неправильно, что он никогда не будет себе представить, приходя в уши через Обсуждение легкая древесина, связанные с ним, и которой он обязан каждый рассмотрение средство. В этом намерении Джон Rokesmith будет упорствовать, так как его долг. «Теперь оно все продумано? Все к этому времени? Ничего не опускаются? Нет, ничего. Но за это время? Чтобы понять это через будущее, это сложнее, хотя гораздо короче, задачи, чем думаю, что через прошлое. Джон Хармон мертв. Если Джон Хармон оживают? "Если да, то почему? Если нет, почему? "Возьми, да, в первую очередь. Чтобы просветить человека юстиции о преступлении одного далеко за ее пределами, которые могут иметь живой матери. Чтобы просветить его светом каменный проход, по лестнице, коричневый оконные занавески, и черный человек. Чтобы вступить в обладание деньгами отца, а вместе с ним sordidly купить красивое существо, которого я люблю - я ничего не могу поделать, причина не имеет ничего общего с ним; Я люблю ее, против разума, - но кто бы как скоро любить меня ради меня, как она будет любить нищего на углу. То, что использование денег, и как достойный своей старой злоупотреблений! "Теперь, не принимают. Причины, по которым Джон Хармон не должны приходить в себя. Потому что он пассивно позволил эти милые старые верные друзья, чтобы перейти в владение собственностью. Потому что он видит в них счастлива с ним, что делает хорошее использование его скромный старой ржавчины и тускнеет на деньги. Потому что они фактически приняты Белла, и будет предоставлять для нее. Потому что любовь достаточно в своей природе, и тепло, достаточно в ее сердце, вылиться во что-то хорошее продолжительное, при благоприятных условиях. Потому что ее недостатки были активизированы ее место в воле моего отца, и она уже растут лучше. Потому что ее брак с Джоном Хармон, после того, что я слышал из ее собственных уст, было бы шокирующим насмешки, которые, как она, и я всегда должен быть сознательным, и которые ухудшают ее в уме, и я в шахте, и каждый из нас в другом. Потому что, если Джон Хармон оживает и не жениться на ней, имущество попадает в Очень руки, которые держат сейчас. «Что бы я? Dead, я нашел настоящих друзей в моей жизни до сих пор же верно, как нежные и, как верными, когда я был жив, и сделать моей памяти стимул для добрых дел сделано в мое имя. Dead, я нашел их, когда они могли бы пренебрегать мое имя, и прошел с жадностью над моей могилой, чтобы облегчить и богатства, сохраняющиеся между прочим, как и единодушия и детей, вспомнить их любовь ко мне, когда я был бедным испуганного ребенка. Dead, я слышал от женщины, которая была бы моей женой, если бы я жил, отвратительная правда, что я купил ее, нисколько не заботясь для меня, как Султан покупает раба. «Что бы я? Если мертвые мог знать, или не знаю, как жизнь их использовать, кто из хозяев мертвой нашла более бескорыстного верности на земле, чем я? Разве этого не достаточно для меня? Если бы я вернулся, эти благородные существа приветствовали бы меня, плакал по мне, все отдал мне с радостью. Я не вернулся, и они прошли нетронутой в свое место. Пусть отдых в нем, и пусть Белла отдых в ней. "Какой курс для меня? Это. Жить же тихая жизнь секретарь, тщательно избегая шансы на признание, пока они не стали более привыкли к их измененное состояние, и до большой рой мошенники под разными именами должны нашли новую жертву. К тому времени, этот метод я установлении во всех делах, с которыми я будет каждый день принимать новые усилия, чтобы сделать их знакомые, будет, я могу надеяться, Машина в таком рабочем порядке, как они могут сохранить ее. Я знаю, что нужно, но просить их щедрость, чтобы иметь. Когда придет время, я буду просить не более чем заменить меня в прежний путь жизни, и Джон Rokesmith попирает его, как довольная, как он может. Но Джон Хармон вернусь не более того. "То, что я никогда не может в ближайшие дни вдали, есть опасение, что слабые Белла может в любой случай, взяли меня, ради меня, если я прямо спросил ее: Я БУДУ прямо спросить ее: доказать вне всякого сомнения, что я уже слишком хорошо знаем. А теперь это все продумано, от начала до конца, и мой ум легче. Так глубоко вовлечены были живыми мертвецами человек был, поэтому в общении с самим собой, что он считал ни ветра, ни, кстати, и оказал сопротивление бывших инстинктивно, как он преследовал последнего. Но время сейчас вступили в город, где был тренером-стенд, он стоял нерешительности, идти ли к нему на квартиру, или идти первым в дом г-н Боффин в. Он решил объехать по дому, спорили, как он нес свое пальто на руки, что он был менее вероятно, для привлечения внимания, если осталось, чем при приеме на Холлоуэй: как миссис Wilfer и мисс Лавиния время жадно любопытным касаясь каждой статье котором жилец стоял обладал. Придя в дом, он обнаружил, что мистер и миссис Боффин было, но что мисс Wilfer была в гостиной. Мисс Wilfer остался дома, в результате, не чувствуя себя очень хорошо, и спрашивал вечером, если г-н Rokesmith были в своей комнате. "Сделайте свое уважение к мисс Wilfer, и сказать, что я сейчас здесь. Комплименты мисс Wilfer пришли вниз в свою очередь, и, если бы это было не слишком много беда, что г-н Rokesmith будьте так любезны, чтобы придумать, прежде чем он пошел? Это было не слишком много хлопот, и г-н Rokesmith подошел. О, она была очень красива, она выглядела очень красиво! Если отец покойного Джона Хармон был, но оставил свои деньги безоговорочно его сына, и когда сын его был освещен, но на этом привлекательные девушки для себя, и было счастье, чтобы заставить ее любить, а также привлекательные! "Боже мой! Вы не очень хорошо, г-н Rokesmith? «Да, очень хорошо. Мне было жаль слышать, когда я пришел, что вы не были. "Просто ничего. У меня была головная боль - уже нет - и не совсем подходит для горячего театра, так что я остался в дома. Я спросил вас, если вы не очень хорошо, потому что ты выглядишь так белый. "Должен ли я? У меня были заняты вечер. Она была на низком пуфик перед камином, с небольшим жемчужина в таблице, и ее книга и ее работе, рядом с ней. Ах! что другой жизни покойного Джона Хармон, если она была его счастливым привилегию занять его место на том, что пуфик, и сделать рукой о том, что талия, и сказать: "Я надеюсь, что время давно без меня? Что Главная Богиня вы посмотрите, моя дорогая! Но, настоящий Джон Rokesmith, далекие от покойного Джона Хармон, остались стоять на расстоянии. Немного поодаль, в отношении пространства, но большие расстояния в связи с разделением. Мистер Rokesmith, сказал Белла, взяв ее работы, и проверка его со всех сторон углов, я хотел что-то сказать вам, когда я мог бы возможность, как объяснение, почему я был груб с вами на днях. Вы не имеете права думать плохо обо мне, сэр. Острым, каким образом она бросила взгляд на него, половина чутко ранения, и 1/2 pettishly, было бы очень восхищались в конце Джон Хармон. "Вы не знаете, насколько хорошо я думаю о вас, мисс Wilfer. "Действительно, у вас должен быть очень высокого мнения обо мне, г-н Rokesmith, когда вы считаете, что в процветании я пренебрегать и забыть свой старый дом. "Верю ли я так? "Вы сделали, сэр, во всяком случае," вернулся Белла. "Я взял на себя смелость напомнить вам немного бездействие, в котором вы упали - незаметно и, естественно, упал. Это было не более того. "И я прошу оставить вас спросить, господин Rokesmith" сказала Белла, "почему вы взяли, что свобода - Надеюсь, нет преступления во фразе;? это это Ваш собственный, помню. "Потому что я по-настоящему, глубоко, глубоко заинтересованы в вас, мисс Wilfer. Потому что я хочу, чтобы вы всегда на высоте. Потому что я - я буду продолжать? "Нет, сэр", вернулся Белла, с пылающим лицом », вы сказали более чем достаточно. Я прошу вас НЕ будет продолжаться. Если у вас есть щедрость, никаких почетных званий, вы ничего не скажу. Покойный Джон Хармон, глядя на гордое лицо вниз литья глаза, и в быстрое дыхание, как это перемешивают осенью ярко-каштановые волосы на прекрасную шею, бы, наверное, молчали. «Я хочу говорить с вами, сэр, сказал Белла," раз и навсегда, и я не знаю, как это сделать его. Я сидел здесь все в этот вечер, желая говорить с вами, и определения говорить для вас, и чувство, что я должен. Прошу на время минуты. Он молчал, и она осталась с ней отвернувшись, иногда делая небольшие движение, как будто она превратится и говорить. В конце концов она сделала это. "Вы знаете, как я нахожусь здесь, сэр, и вы знаете, как я нахожусь у себя дома. Я должен поговорить с вами для себя, так как никто не обо мне, которыми я мог бы попросить сделать так. Это не щедрость в вас, это не почетная в вас, вести себя по отношению ко мне, как ты. "" Это невеликодушно или бесчестно быть посвящен вам, очарованы вами? "Нелепо! Сказала Белла. Покойный Джон Хармон, возможно, думал, что это скорее презрительное и высокие слова отказа. «Я теперь чувствую себя обязанным идти на" преследовал секретаря "если бы это было только в целях самообороны объяснения и самообороны. Я надеюсь, мисс Wilfer, что это не непростительным - даже у меня - сделать честный Декларация честного преданность к вам. "," честный заявление! повторяется Белла, с акцентом. "Разве это иначе?", "Я должен просить, сэр, сказал Белла, взяв убежище в легкой своевременно обиды ", что не может быть поставлена ​​под сомнение. Вы меня извините, если я отказываюсь быть перекрестному допросу. "О, мисс Wilfer, это вряд ли благотворительные. Я прошу вас только то, что ваш собственный акцент предлагает. Тем не менее, я отказываться даже на этот вопрос. Но то, что я объявил, я занимаю свое место по. Я не могу вспомнить признание моей серьезной и глубокой привязанности к вам, и я не вспоминать об этом. "Я отвергаю это, сэр, сказал Белле. "Я был бы слепым и глухим, если бы я не был готов к ответу. Простите мое преступление, за это несет свои наказания с ним. "Какое наказание? Спросила Белла. "Это мое настоящее выносливость нет? Но, простите, я не хотел пересекать- осмотреть вас снова. "Вы воспользоваться поспешных мое слово, сказал Белла с небольшой жало самобичевание », чтобы заставить меня, кажется, - я не знаю, что. Я говорил без рассмотрения, когда я использовал его. Если бы это было плохо, я сожалею, но вы повторите ее после рассмотрения, и, кажется, мне по крайней мере не лучше. В остальном, я прошу это может быть понято, г-н Rokesmith, что есть конец этого между нами, ныне и присно "." Сейчас и навсегда ", повторил он. "Да. Я обращаюсь к вам, сэр, продолжал Белла с увеличением дух », не преследовать меня. Я обращаюсь к вам не воспользоваться своим положением в этом доме, чтобы моя положение в нем тревогу и неприятные. Я обращаюсь к вам прекратить вашу привычку делать ваше внимание, как неуместное ясно, миссис Боффин как ко мне. "Я сделал это?" "Я думаю, у вас есть, 'ответила Белла. "В любом случае, это не ваша вина, если у вас нет, г-н Rokesmith. "Я надеюсь, что вы не правы в том, что впечатление. Я был бы очень жаль, что оправдано его. Я думаю, что у меня нет. В будущем нет никаких опасений. Это во всем. «Я много с облегчением услышал это, сказал Белла. «У меня пока другие взгляды на жизнь, а зачем вам тратить свое собственное? "Мое!" Сказал секретарь. "Моя жизнь! Его тон вызвал любопытный Белла взглянуть на любопытные улыбкой, с которой он это сказал. Он ушел, как он оглянулся. "Простите, мисс Wilfer", продолжил он, когда их глаза встретились, "вы использовали некоторые жесткие слова, которые я не сомневаюсь, у вас есть оправдание в виду, что я не понимаю. Невеликодушно и бесчестно. В каком? "Я не хотел бы попросить, сказал Белла, гордо смотрит вниз. "Я не хотел бы спросить, но вопрос накладывается на меня. Пожалуйста, объясните, или, если не добрым, справедливо. "Ах, сэр! Сказал Беллу, поднимая глаза к его лицу, после небольшой борьбы воздержаться, "Это щедрый и почетных использовать силу которых здесь вашу пользу с г-ном и Г-жа Боффин и возможность на вашем месте вам, против меня? «Против вас? "Это щедрое и почетное, чтобы сформировать план для постепенного приведения их влияние нести на костюм, который я показал вам, что мне не нравится, и который я вам скажу что я полностью отказаться? Покойный Джон Хармон мог иметь хорошее дело, но он был бы сократить до Сердце такие подозрения, как этот. "Было бы щедрыми и почетно войти в ваше место - если вы сделали это, потому что я Не знаю, что вы сделали, и я надеюсь, что вы этого не делали - предвидеть, или заранее зная, что я должен приехать сюда, и проектирование взять меня на этот недостаток? "Это подлое, жестокое недостаток, сказал секретарь. "Да," согласилась Белла. Секретарь молчал какое-то время, а потом просто сказал: «Вы полностью ошибаетесь, мисс Wilfer, чудесно ошибаетесь. Я не могу сказать, однако, что это ваша вина. Если я заслуживаю лучшей вещи, вы не знаете. По крайней мере, сэр, ответил Белла, с ее старой возмущение растет, "Вы знаете, История моего пребывания здесь вообще. Я слышал, господин Боффин сказать, что вы хозяин каждой строки и слова, которые будут, как вы мастер на все его дела. И он был не достаточно, что я должна была волей же, как лошадь или собака, или птицы, но вы должны также начать распоряжаться меня в голове, и размышлять во мне, как только я перестал быть разговоры и смех в городе? Могу ли я навсегда быть собственностью чужих? «Поверьте мне," вернулась секретарь, «вы чудесно ошибаетесь. "Я был бы рад узнать это," ответил Белла. "Я сомневаюсь, что вы никогда не будет. Спокойной ночи. Конечно, я должен быть осторожным, чтобы скрыть любые Следы этого интервью у мистера и миссис Боффин тех пор, пока я остаюсь здесь. Поверьте мне, что вы жаловались на это в конце навсегда. "Я рад, что я говорил, то г-н Rokesmith. Это было болезненно и трудно, но это делается. Если я обидел, я надеюсь, вы простите меня. Я неопытный и стремительным, и я был немного испорчен, но я на самом деле Не так плохо, как я осмелюсь сказать, что появляются, или, как вы думаете мне. Он вышел из комнаты, когда Белла сказала это, смягчаясь в ее умышленного несовместимы пути. Оставшись одна, она бросилась к ней спиной пуфик, и сказал: "Я не знал, милая женщина была такой дракон! Затем она встала и посмотрела в зеркало, и сказал ей образ: "Вы были положительно отек ваших возможностей, вы дурочка! Затем она взяла нетерпеливый ходьбы до другого конца комнаты и обратно, и сказал: "Я хочу Па здесь, чтобы поговорить о скупой брак, но он лучше прочь, бедная, потому что я знаю, что я должна снять с себя волосы, если он был здесь. А потом она бросила свою работу далеко, и бросил ее после того, как книга, и сел и запел мелодия, и запел он фальшиво, и поссорился с ним. И Джон Rokesmith, что же он? Он пошел в свою комнату, и похоронен Джон Хармон много дополнительных сажен глубиной. Он взял шляпу и вышел, и, как он отправился в Холлоуэй или в другом месте - не на Все присмотр где - шапкой курганов на насыпи земли над могилой Джона Хармона. Его ходьбе не принес его домой до рассвета день. И так занят бы он был всю ночь, укладки и штабелирования вес на весах земли над могилой Джона Хармона, что к тому времени Джон Хармон лежал погребенный под целом Альпийские диапазон, и до сих пор Sexton Rokesmith накопленные горы над ним, облегчая его труд с панихиды, "Обложка его, раздавить его, держите его!"