Преодоление препятствий - Стивен Клонч

Как видите, я родился без пальцев на правой руке. А ещё моя правая нога была на несколько сантиметров короче левой. Мне сломали кости в короткой ноге и вставили в них металлические стержни. Кроме этого, всю мою ногу поместили в специальный металлический каркас, чтобы зафиксировать. Я должен так ходить. Я должен растягивать ногу, чтобы мои мышцы не атрофировались. Люди меня всегда спрашивают: «Это больно?» Да, больно. Но я предпочитаю думать о том, что я могу делать, а не о том, чего я не могу. Я хочу поговорить с вами о преодолении препятствий. У каждого из нас свои препятствия, физические ограничения и различные барьеры. У нас есть выбор: либо позволить препятствиям одолеть нас, либо самим преодолеть препятствия. Может, некоторые из вас слышали о Джиме Эбботе. Он был игроком Главной лиги бейсбола. Он выиграл золото на Олимпийских играх, выступал за известные команды. Он добился выдающихся успехов, хотя у него была только одна рука. Когда он был ребёнком, однажды он вернулся домой очень злым и сказал своему отцу: «Ребята не дают мне играть с ними в бейсбол, потому что у меня только одна рука». Его отец ответил: «Нет, ребята не зовут тебя играть, потому что ты не умеешь играть. Ты не можешь изменить тот факт, что у тебя только одна рука, но ты можешь научиться играть». Отец начал тренировать его, и у него стало хорошо получаться. Он преодолел препятствия. Соперники старались использовать его слабую сторону. Они отбивали мяч на ту сторону, где у него не было руки. Но это им не помогало, потому что он тренировался и тренировался ловить мяч именно с этой стороны. Нет ничего позорного в том, чтобы иметь ограниченные возможности в чём-то. Но я никому не позволю ограничивать мои остальные возможности. Мне также не нужна чья-либо жалость. Я не собираюсь использовать мои трудности, чтобы стать центром всеобщего сочувствия. Я буду сильнее заниматься, сильнее тренироваться и сильнее работать над собой, чтобы стать ещё лучше. В прошлом сезоне я начал играть за университетскую баскетбольную команду. Это был мой первый сезон и я выиграл титул «Новичок года». Я стал одним из игроков, набравших наибольшее количество очков в своей команде. Мне кажется забавным, что люди судят обо мне по моему внешнему виду. Они говорят: «Ой, смотрите на этого однорукого хромого белого парня. Я не хочу играть с ним в одной команде!» Но чего они не знают, так это того, что у меня есть не только слабые, но и сильные стороны. Один из моих любимых моментов в прошлом году произошёл во время игры с командой, с которой мы до этого ни разу не встречались. Когда игра только началась, казалось, что они не воспринимают меня всерьёз. Они окружили самого высокого игрока из нашей команды, а со мной играли очень мягко. Было понятно, что они думают: «Что этот однорукий парень может сделать?» Таким образом, они открыли мне путь к трёхочковому броску, и я его сделал. Они дали мне вторую такую возможность, и я снова ею воспользовался. Тогда от отчаяния они провели против меня нечестный приём, и им присудили фол. И я смог забросить оба штрафных броска. Тогда они попросили перерыв, и так как мы все были там близко друг к другу, я слышал, как их тренер орал на игроков по поводу меня. Вот тогда они перестали меня недооценивать и выставили сразу несколько защитников против меня. И всё потому, что я преодолел свои трудности. Это правда, у меня есть слабые стороны, но и у вас тоже. А ещё у меня есть сильные стороны, и у вас тоже. У каждого есть препятствия, которые нужно преодолеть. Некоторые видны сразу, как у меня. Другие менее заметны. Возможно, ваше препятствие — это то, что вы родом из бедного района. Возможно, люди говорят, что вам не на что в жизни рассчитывать. Докажите, что они ошибаются. Возможно, ваше препятствие — это сложности в учёбе, и люди считают вас глупым. Докажите, что они ошибаются. Возможно, люди судят о вас по цвету кожи или по вашей семье. Докажите, что они неправы. Я знаю много людей, которые судят обо мне, лишь один раз взглянув на меня. Они говорят: «Да не может быть, чтобы этот парень хорошо играл в баскетбол: у него же одна рука и одна нога!» Если кто-либо думает, что вы не можете преодолеть препятствия, докажите, что вы можете!